El nivel de lo que provoca creo que está directamente relacionado con la lectura en sí: la descripción, los detalles, el tono, incluso tus gustos, qué tan involucrado te encuentras con los personajes... Pero si, también creo que de qué tanto entiendas depende qué tanto te provoque. Aunque seguramente, como dice Sean Connery, la mente parchará las partes que no se entiendan para meterlas en contexto. Pero si no tienes fluidez en un idioma ni aunque intentes unir una que otra palabra habrá efecto alguno. ¿No?
Jules, por un momento me quede sorprendida con tu post, pero al fin y al cabo ese es el objetivo de cualquier libro escrito en cualquier idioma, despertar sentimientos, ahora, qué tipo de libro estabas leyendo para saber de qué tipo te provocó, tqm..... juiijijijijijijijiji
Serge, no soy puritana ni nada por el estilo, nada más metiche y burlona, pero no es cierto que intriga el libro que estaba leyendo Jules, es como en Friends cuando Joey descubre el libro de Rachel, jajajaja, y la canción de la que habla Layon, es buenísima, que una vez me conto mi mamá que casi la prohibian por todo lo que implicaba la dichosa canción o mas bien dicho la interpretacion.
8 Pensamientos:
Muy cierto, Gabaldon es experta para provocar eso....
Y depende de la magnitud de ese algo, te das cuenta si dominas ese idioma o no...No?
Puede ser...
Aunque la mente parcha lo que no entiende...
El nivel de lo que provoca creo que está directamente relacionado con la lectura en sí: la descripción, los detalles, el tono, incluso tus gustos, qué tan involucrado te encuentras con los personajes... Pero si, también creo que de qué tanto entiendas depende qué tanto te provoque. Aunque seguramente, como dice Sean Connery, la mente parchará las partes que no se entiendan para meterlas en contexto. Pero si no tienes fluidez en un idioma ni aunque intentes unir una que otra palabra habrá efecto alguno. ¿No?
Jules, por un momento me quede sorprendida con tu post, pero al fin y al cabo ese es el objetivo de cualquier libro escrito en cualquier idioma, despertar sentimientos, ahora, qué tipo de libro estabas leyendo para saber de qué tipo te provocó, tqm..... juiijijijijijijijiji
Ayyy Pop, eso lo esperaría de Yobethoo! Ahora tú ambién nos vas a salir recatada y puritana?
También se puede encontrar en la música. Como Gainsbourgh: jet'aime, moi non plus. Aunque no causa lo mismo, yo se.
Serge, no soy puritana ni nada por el estilo, nada más metiche y burlona, pero no es cierto que intriga el libro que estaba leyendo Jules, es como en Friends cuando Joey descubre el libro de Rachel, jajajaja, y la canción de la que habla Layon, es buenísima, que una vez me conto mi mamá que casi la prohibian por todo lo que implicaba la dichosa canción o mas bien dicho la interpretacion.
Publicar un comentario
<< Home